Perekonnaajaloo foorum

ein kränckl[iche]r Kerl - haiglane/põdur mees

Surmapõhjuseks on verbrannt - põles sisse

Alt-Anzen. Pulli. Evangelisch-Lutherischer Bräutigam: Der vom 8 Nachreserve-Bataillon des Sophienschen Infanterie-Regiments zeitweilig beurlaubte Gemeine Tawit Pull, Pulli Widriks Sohn, aus Alt-Anzen. Seine Mutter lebt.
Alt-Anzen. Sibbula. Evangelische Braut: Magd Marri Sibbol, Soldaten Juhhan ...

Jetziger Wirth Jaan ist bei voriger Revision im 78ten Gesinde als Wirts 2ter Bruder angeschrieben
Sein Weib Marri ist bei voriger Revison im 49ten Gesinde als Wirts Tochter angeschrieben
Deren nach der Revision geborne Kinder als...
Praegune peremees Jaan on eelmises revisjonis üles kirjutatud 78 ...

Jah, poeg ja Lauri Toomas

Неизвестно, были или нет, ибо проживают в Залиском Латышском Приходе
Ei ole teada, kas käisid või mitte [pihil], sest elavad Salatsi läti koguduses

по нерадению - [puudus] hoolimatuse / usulise ükskõiksuse tõttu

Ma tõlgendaksin seda kribukirja selliselt:
Seiner Kinder 1sten Ehe mütterlicher Nachlaß ist gerichtlich gesichert
ehk lastele on kohtu poolt oma osa pärandvarast tagatud

Ta on peremehe kasupoeg, muid sugulasi ei ole
Pflegesohn (ohne weitere Verwandte)

Sel juhul julgeks küll öelda, et Voldemari 1895. aasta kirikutäht on Moloskovitsasse (Moloskowitz) ja sobitub Anna real oleva kirikutähega Narva 1893.

Ist auf der Kirgesarischen Capell-Stelle eingescharrit worden der von Brandtweine gestorbene alte Willima Hanso Hans, sein Grab ist nicht eingeseegnet worde

Kõrgessaare kabeli (Kõpu?) platsile maetud, viinasurma surnud, hauda ei õnnistatud

Ann ei ole Jaani ja Mari tütar, vaid nende tütretütar abieluvälisest suhtest. Sünnikandes on märgitud Anni vanemaks ainult ema - Põllenikko Jaani tütar Mari Põllenikko (kes on sündinud 1824. aastal). Anni alla on kirjutatud Uneheliche - abieluväline. Anni ema on sündinud Marina, ju kutsuti teda ...

Põhjus pole teada. Kirjas on verschollen - teadmata kadunud

Tõnu on küla karjane, eelmise hingeloenduse ajal oli mõisas kangur, Maria on tema naine

Tenno, der Dorfs Viehhüter
war bey der vorigen Revision als Hofs Weber angeschrieben
des Hofs Viehhüters Weib Maria
deren Töchter nach der Revision geboren
...

Kõige tõenäosem, et see W. on ikkagi vend. Esineb ka W.P. ehk vennapoeg. Väimees on välja kirjutatud Weim. nagu kaugemale seosele kohane. Mille järgi te väidate, et Mart ja Mats ei saa vennad olla? Minu arusaamise järgi pole sellest ajast eriti materjale. Sünnimeetrika järgi?

/Sinaida ema on Liivimaa kubermangu Pärnu maakonna Uulu valla taluneiu Jekaterina Jaani tütar Bauer, õigeusklik. Isa ei ole
/Vaderid: Surju valla talumees August Mihkli poeg Kukk ( Августинъ Михайловъ Куккъ ) ja Uulu valla taluneiu Juulie Jaani tütar Bauer ( Иулия Иванова Бауэръ )

Pere paistab ...

Kindlasti on lootust! Kogemuste ja harjutamisega tuleb kõik. Abimaterjalid, antud juhul nt kohanimeloendid võivad olla abiks (mis variandid on võimalikud, kui koht algab Alt-S... ). Käekirja peab muidugi õppima ja mõistma, kuidas sulg jookseb tähekujude tõmbamisel. Haridus ei tee samuti halba.

üks ...

See on Kaarli mõis Rakvere/Sõmeru kõrval (Alt-Sommerhusen)

Sepp Peeter Marimaa ja tema naine Liisu

Mina loen sealt välja sõna Halbweib, mis peaks tähendama mitteabielus naist

Nimi tuleb silmnähtavalt vene keele kaudu. Sootaga mõisas paistab ka teisi venepäraseid nimesid ( Tolpatsch, Rupski ). Ka Tereski Jüri isanimel on vene eeskuju Терешка. Kui nüüd vaadata, millist häälikut Poroschna nimes märgib saksapärane häälikuühendus sch , siis üks variant on ш , teine ж , aga on ...

Ma näeksin seal sellist asja nagu nach d. Jekaterinoslawsche Gouvernement, mis oleks Dnipro/Dnipropetrovsk Ukrainas

des vorhergehender Sohn - eelneva (ehk Ihumetsa Reediku) poeg

1) gekauft - ära müüdud
2) Laut Hofgerichts Urtheil verschickt - vastavalt õuekohtu otsusele välja saadetud

Talupojad. Uusasustus
Bauern. der Neuen Ansiedelung

Mõrvar oli mehe äraolekul röövimise eesmärgil majja tunginud, tappis kirvega naise ja ühe lapse ning vigastas teist kaheaastast last

Joosep Saar - sakslaste poolt maha lastud 25.02.1918 Salla mõisas. Maetud 1. märtsil Simuna luteriusu kalmistule
tütar Liidia - ristitud Narva linnas
poeg Vladimir - ristitud Jablonitsõ külas, Peterburi kubermangus Jamburgi maakonnas (15 versta Moloskovitsa jaamast)

Mõlemad läinud luteri usku ...

[Mõisa] lambakarjus, vt https://arhiiv.eki.ee/dict/ems/index.cg ... F=M&C06=et