Perekonnaajaloo foorum

arkin

Eesti keel on täiesti arusaadav:) Üldiselt on kohaliku omavalitsuse rida rahvastikuregistri andmete hoidmine. Seetõttu peaksid Kohtla-Järve linnavalitsusel olemas olema elanike nimekirjad, sealjuures ka Ahtme kohta. Soovitan pöörduda rahvastikuregistri teenistujate või arhiivikorrastaja poole https:...

arkin

Soovitan kontrollida Maarja-Magdaleena liini. Seal võib leida Juhani sünni ühepäevase nihkega http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1258.2.5:83?1415,523,1125,197,0 Isa nimi Peedu langeb igal juhul kokku. Musta andmebaas ja otsing perekonnanime järgi ei aita, kui elukohavahetus toimus enne 1826. aas...

arkin

1. beurl[aubter] Flott-Matros. - puhkusele (erru) lastud mereväemadrus
2. Verabschied[eter] Matros - erru lastud madrus
3.-4. pigem on Bahnwächter - jaamakorraldaja vm raudteeülevaataja
5. verabsch[iedeter] Matrose - vt 2

arkin

Tati_Taba kirjutas: ↑Laupäev 16. Jaanuar 2021, 10:40:01 Äkki isegi võib leida see maja 4

Minu teada majade numeratsioon pole muutunud, seega https://xgis.maaamet.ee/xgis2/page/link/wxOkfh0

arkin

Arvan, et kogemata on vene "u" kirjutatud. Seda on isegi nagu parandatud eesti u-ks. Puru küla on küll alles https://xgis.maaamet.ee/xgis2/page/link/rYnFtHP , kuid selle ajalooline tuumik on jäänud Ahtme linnaosa alla. Ahtme on praegu Kohtla-Järve linnaosa, kuid 1946 see alles tekkis ja kä...

arkin

Pakun, et aadressiks on Jõhvi [vald]
Puru [küla] Stalini [tänav (praegu Lehola)]
kivi-maja 4- [krt] 5

Ahtme linnaosa on suures osas ehitatud Puru küla maadele.

arkin

1. Jah, on kirjas küll 'mõisa vaht, valvur' 2. See märkus jääb mulle segaseks. Esineb mõnel pool veel, pikemalt väljakirjutatuna nt http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1228.1.334:29?846,249,226,90,0 ja võiks olla echopirt . Ei leia sõnaraamatutest sellist asja. Paistab, et aluseks on mõni ladinak...

arkin

puer et puella 1 Stunde alt, ld puer 'poiss', puella 'tüdruk'
Töti Hansu kaksikud, poiss ja tüdruk, 1 tund vanad

arkin

Jah, ei vaidle vastu, ei ole 'tasapea' samuti läbipaistev nimi. Ei tea neid kohalikke olusid ja ei hakka oletama. Vaevalt, et inimese pea kuju andis aluse. Aga 'pead' on sageli olnud kõrgemad neemikud ja kui mõni selline oli tasase laega, siis võiks seda nime teket vabalt ette kujutada. Paraku ei nä...

arkin

hat einen Bruch und ist ... unvermög[end] - tal on luumurd ja on (töö)võimetu
Einwohner - elanik, manuline

arkin

Parila kõrtsmiku Johanni ja Leena laps, sündinud 26., ristitud 29. aprillil. Vaderid: pr Derlingen, hr kommissaarius Mildau, Maaja Mäemõisast, keegi? Martna köstri juurest, Fabian Mäemõisast. des Pargelshen Krügers Johann und Lena fil. nat. 26 ren. 29 Apr. Gev. die Frau Derlingen, der Hl. Commiss. M...

arkin

Huvitav leid, mis toetab mõtet, et nimi on moondunud. Ja liitsõna. Mina loen välja Tassa pä ehk tõlgendus oleks Tasapea.

arkin

die aussaat ist mit dem vorhergehender gleich
In diesem Dorff sind ebenfals nur zwey Lotten und soll ein Viertler 4 Tonn Roggen aussäen
Feuer Baks Bauren, welche ihre arbeit und Gerechtigkeit an den Bak Meister prästiren

arkin

Arkin, kas seega see paha asi võibki siiski olla ka seotud sellega, kui saadakse vallaslaps? Ei välista, aga ei julge ka öelda, et antud juhul on jutt just sellest. Ma panen siia kolm erinevat linki ühe kummalise liignimega, millest ma kuidagi aru ei saa. Ehk lugeda oskajad oskavad kohe öelda, mis ...

arkin

Seda pole öeldud, lihtsalt on paika pandud/ümber paigutatud 1797 - Versezt im Jahre 1797

arkin

Eks see ole üks tähendusvarjundeid, traditsioonilisem on 'halb, paha'. Aga mitte ta ise pole väga halb (guugel vist nii tõlgib), vaid tal on midagi halba. Sageli on see väljend katekismuse teadmiste jm kirikuõpetuse tundmise kohta. Ei tea, mida siin arvata, sest midagi on ka tagant ära kustutatud.

arkin

Jah, sama lugu. Tüdruk - Mädchen, sündinud 13. oktoobril 1887

arkin

Mis on siin kirjas Krõõda kohta, kas midagi vallaslapse kohta? Pakun, et hat sehr schlehte Palun öelge, mis on kirjas Pertli kohta ja Mari ka, kas on midagi veel peale Madi naiseks olemise? Pärtel oli eelmise revisjoni ajal jooksus ( verloffen ) Mari on tema naine. Oli varem ärasurnud vabadiku Annu...

arkin

Pakun midagi taolist:
1) fehlt in der Parochialliste
2) thut sonst nichts zahlt auch ?? weil er ein neugesetzter Bauer

arkin

1. Jah, saan samamoodi aru
2. metsavaht - Buschwächter

arkin

Ei, see on kirikutähe väljastamise kuupäev. Oli vajalik selleks, et teine kogudus inimese oma hingekirja võtaks. Võis hakkama saada ka ilma kirikutäheta. Antud juhul siiski tundub, et Paadremale reaalselt elama asuti ja umbes sel ajal, st 1897, võis see juhtuda.

arkin

These are the minutes of the plenary meeting of Vormsi municipality to elect new officials. There were 155 out of 308 persons who participated. The names on the page 2 are those who resign due to the end of their service (Anders? Lindström, Appelblom for example). Page 3 is probably a voting table w...

arkin

Enamasti on kontekstiks asumisele saatmine, kohtu otsusega.

arkin

nach Hannehl-Werpel, st kirikutäht Hanila-Varbla kihelkonda. Täpsemalt on Märt ju läinud Paadremaale, see asub Hanila kihelkonna maadel, kuid hingekirjas on ta Varblas.

arkin

Kohaliku koguduse köstri Marten Ankerspitsi(?) laps (sein Kind)

arkin

Kaks esimest rida on sisult sama, mille Katsa eile tõlkis (der Junge Jaack .. Redicks T.). Edasi ei saa igast sõnast küll täpselt aru, aga üldjoontes on öeldud, et see Jaak on nime all Jakob Silbernagel alama kohtu otsusega aastast 1796 vabaks lastud ja aastast 1803 Riia linna kirjutatud.

arkin

Pakun, et lesk Kristian Vassili Petrov (või siis Kristiani poeg Vassili), linnatalupoegade kogukonnast
Petrow Wwe Chr. Wass. Stadtbauerg[emainde]

arkin

Sünnikoht Yestorokinton - ei ütle midagi, peab mõtlema… "ton" lõpp ei kattu ei eesti-, soome- ega venekeelse kohanimega… Yesto-jesto-esto ? Eesti ? Eesti Rokina küla ? Läheb ulmeks juba ära :) Ma arvan, et ei tasu end vaevata ülemäära selle sünnikohaga. Kirjutatud on ilmselgelt vigaselt j...

arkin

August Nigola raamatu Eesti asundused ja asupaigad Venemaal registris võib näpuga rida ajada. Kõige parema klapi annab nimekuju Eesti-Haginsk, tänapäeval Jašalta Kalmõkkias. Soomlastega seoseid ei paista küll olevat, aga raske hinnata, kas need toodud faktid on juhuslikud kokkulangemised või erineva...

arkin

1811 gebrechlich angezeigt - 1811 oli kirja pandud kui põdur

ist gebrechlich und unvermögend - põdur ja töövõimetu/vaene

Perekonnaajaloo foorum

Otsing leidis 1114 vastet

Re: Elanikud - Lehola 4 (Stalini tn), Ida-Viru maakond

Re: Palun abi sünnikirje leidmisel

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Re: palun väljalugemiseabi - vana foto

Re: palun väljalugemiseabi - vana foto

Re: palun väljalugemiseabi - vana foto

Re: Mitut sorti küsimusi

Re: Palun abi tõlkimisel

Re: Mitut sorti küsimusi

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Re: Palun abi

Re: Mitut sorti küsimusi

Re: Palun abi vakuraamatu märkuste väljalugemisel

Re: Mitut sorti küsimusi

Re: Mis kirjutatud seoses 1797 aastaga?

Re: Mitut sorti küsimusi

Re: Palun abi tõlkimisel

Re: Mitut sorti küsimusi

Re: Palun abi tõlkimisel

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Re: Palun abi sõna väljalugemisel

Re: Translation

Re: Paluksin väljalugemisabi

Re: Palun abi sõna väljalugemisel

Re: Palun abi

Re: Jaak ehk Jakob Silbernagel 1795 hingeloendis - mis on kirjutatud?

Re: Palun abi teksti väljalugemisel

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Re: Mis märge 1811 revisjoni kohta Soo Jurna Johhanil