saksa keel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
reenakit
Postitusi: 318
Liitunud: Kolmapäev 14. Oktoober 2009, 11:48:10
Status: Eemal

saksa keel

Postitus Postitas reenakit »

Mis on Tõnise ja Maria kohta kirjas? Kas nad on abielus?
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1066,752,0

Suur tänu abi eest!
Üles
arkin
Postitusi: 1568
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: saksa keel

Postitus Postitas arkin »

Tõnu on küla karjane, eelmise hingeloenduse ajal oli mõisas kangur, Maria on tema naine

Tenno, der Dorfs Viehhüter
war bey der vorigen Revision als Hofs Weber angeschrieben
des Hofs Viehhüters Weib Maria
deren Töchter nach der Revision geboren
...
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”