Mida see tähendab?

[mirjam]

Millegipärast kohtan perekonnanime Sternwart juures märkust TERWELL (loodetavasti saan kirjapildist õieti aru). Mida see tähendada võiks? Kas keegi suudaks ära seletada?

Viide on siin: Saaga EAA.1234.1.145:49

[mirjam]

Lisan veel minu eelmisele küsimusele foormumis lingi:
Saaga EAA.1234.1.142:205

Aga kui vaadata seda lehte: Saaga EAA.1234.1.142:204, siis siin Sternwartidel Terwelt juurde pole kirjutatud.

[Assar]

Vaatan, et antud käekirjas on suured T ja J väga sarnased - erinevus on minimaalne. Äkki sinna on kirjutatud Jerwelt ehk siis Järvelt. viide siis mingile kohale või talule, aga väga kindlalt ei julge väita.

Lugupidamisega:
Assar Järvekülg

[mirjam]

Vaatan, et antud käekirjas on suured T ja J väga sarnased - erinevus on minimaalne. Äkki sinna on kirjutatud Jerwelt ehk siis Järvelt. viide siis mingile kohale või talule, aga väga kindlalt ei julge väita.

Lugupidamisega:
Assar Järvekülg

Ma ise kaldun siiski arvama et algab ikkagi T tähega kuna olen võrrelnud erinevaid kirikuraamatuid. Võiks ju oletada, et tegemist on perekonnanimega - vt linki Jago Siim Saaga EAA.1234.1.139:67
Aga miks siis hiljem on kirjas ka Sternwart? (lingid leiad mu esimestes sissekannetes selle teema juures siin foorumis)

Ajab veidi segadusse? Kes oskaks selgitada?

[Assar]

Millegipärast kohtan perekonnanime Sternwart juures märkust TERWELL (loodetavasti saan kirjapildist õieti aru). Mida see tähendada võiks? Kas keegi suudaks ära seletada?

Viide on siin: Saaga EAA.1234.1.145:49

Sternwart ja Terwelt on muidu üsna sarnased nimed kirjapildilt. Kas pole sellist võimalust, et ta on esinenud nii ühe kui teise nime all. antud viites, aga on mõlemad ära toodud.

Lugupidamisega:
Assar Järvekülg

[mirjam]

Varasemates allikates on perekonnanimeks Terwelt, hiljem Sternwart Terwelt. Allikatena mõtlen siin kohal ainult SAAGAs esinevaid kirikuraamatuid.

[marvi meriniit]

Äkki on Sternwart'i all mõeldud ametit - Sternwart on saksa keeles tähetorn, ehk siis inimesena oleks tegemist tähtede uurijaga