Ehk oskab keegi aidata mind välja lugemisel ja tõlkimisel või viidata, kust leida vastavad sõnad hingerevisjonidest? Ilmselt on tegemist tüüpsõnadega revisjonides:
1) Saaga EAA.1864.2.IV-4:279?1422,1435,387,78,0
2) Saaga EAA.1864.2.VI-54:44?1340,510,427,115,0
3) Saaga EAA.1864.2.VII-106:78?360,617,350,146,0 viimase sõna loen välja Lostreiber ehk vabadik, kuid mis on selle eel kirjutatud?
PS. Kas revisjonide alguses on vastava mõisa tüdrukud ja sulased kirjas? Nt
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IV-4:268
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-42:393
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-54:29
Palun abi väljalugemisel ja tõlkimisel hingerevisjonid
Palun abi väljalugemisel ja tõlkimisel hingerevisjonid
Uuritavad perek.nimed
Viru: Balder, Kulp, Terts, Rumberg, Tänavots, Paulmann, Neugast, Paal
Saare: Juhanson, Sai, Saar, Sepp, Tuurmaa, Tuisk, Olop
Pärnu-, Võru- ja Põlva: Palu, Kütt, Mikson, Kaha, Arnim, Kriiver, Vardja
Harju- ja Viljandi: Muru, Loopere
Viru: Balder, Kulp, Terts, Rumberg, Tänavots, Paulmann, Neugast, Paal
Saare: Juhanson, Sai, Saar, Sepp, Tuurmaa, Tuisk, Olop
Pärnu-, Võru- ja Põlva: Palu, Kütt, Mikson, Kaha, Arnim, Kriiver, Vardja
Harju- ja Viljandi: Muru, Loopere
Re: Palun abi väljalugemisel ja tõlkimisel hingerevisjonid
1.-3. Streugesinder - hajatalud
Tavaliselt pandi jah kõigepealt kirja mõisa aladel elavad vabad inimesed ja mõisas teenivad pärisorjad.
Tavaliselt pandi jah kõigepealt kirja mõisa aladel elavad vabad inimesed ja mõisas teenivad pärisorjad.
Katrin H.
Re: Palun abi väljalugemisel ja tõlkimisel hingerevisjonid
Suur tänu!
Uuritavad perek.nimed
Viru: Balder, Kulp, Terts, Rumberg, Tänavots, Paulmann, Neugast, Paal
Saare: Juhanson, Sai, Saar, Sepp, Tuurmaa, Tuisk, Olop
Pärnu-, Võru- ja Põlva: Palu, Kütt, Mikson, Kaha, Arnim, Kriiver, Vardja
Harju- ja Viljandi: Muru, Loopere
Viru: Balder, Kulp, Terts, Rumberg, Tänavots, Paulmann, Neugast, Paal
Saare: Juhanson, Sai, Saar, Sepp, Tuurmaa, Tuisk, Olop
Pärnu-, Võru- ja Põlva: Palu, Kütt, Mikson, Kaha, Arnim, Kriiver, Vardja
Harju- ja Viljandi: Muru, Loopere