Põltsamaalt – mis on kirjas?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
andres73
Postitusi: 57
Liitunud: Reede 16. Juuli 2010, 23:38:07
Status: Eemal

Põltsamaalt – mis on kirjas?

Postitus Postitas andres73 »

Tänulikuna senise abi eest paluksin võimalusel vastust veel nendele küsimustele (ise ei saa hakkama):

1. Mis on kirjutatud "Tõnno" ette ja mida see tähendab?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1,167,58,0

2. Mis siia kirjutatud on?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,227,105,0

3. Kas see tähendab Siberist tulekut või Siberisse minekut?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,203,85,0

4. Mis sõna see on ja mida tähendab?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,336,159,0
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Põltsamaalt – mis on kirjas?

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

1. arvan et lühend Stfs tähendab Stiefsohn, võõraspoeg.
2. kirikutäht saatetud Tartu maakohusele 7.5.1856 hobuse varastamise pärast.
Att. Past. ins Lands Ger. f. Dorpat … Pferdediebstahl 7. May 56 No 7.
3. ilmselt, et elab Siberis.
4. nebst Familie, perega.
andres73
Postitusi: 57
Liitunud: Reede 16. Juuli 2010, 23:38:07
Status: Eemal

Re: Põltsamaalt – mis on kirjas?

Postitus Postitas andres73 »

Aitäh, sellest oli palju abi!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”