Palun tõlkeabi.

[jana467]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1266.2.1:170" onclick="window.open(this.href);return false;
Palun kogu infot nr.90. Michkeli kohta.Ette tänades.

[AnneliRoode]

nr 90 Wassula 1744

2. august (see ilmselt ristimise kuupäev)
Vater (isa) Mokkritse Keel (aga arvan, et Karl ehk oleks õigem [vaatasin ettepoole ja tahapoole, aga ei leidnud sarnast nime nagu Keel ]
Mutter (ema) Kai
Kind (laps) MICHEL
Geboren (sündinud) 31.juuli
Vaderid: 1) Härra Oberstleitnant (ülemleitnant) Sternhielm
2) Härra ???? Kriper
3) der Wassulas Weber (Wassula kangur) Michel
4) Jungfrau (neiu) Dorothea Paetz
5) der Wassulas Hofs Kutscher (Wassula mõisa kutsar) Marti naine Marri

Nii paljut oskasin mina aidata

Anneli

[jana467]

Tänud veelkord. Keel on Kert, leidsin sama paari, kus naine Kai ja Kert