tekst nime ees ja märkus

[leeni]

Tere usinad tekstilugemise abistajad,

Palun abi nime ees ametinimetuse ja poiste Revali suundumise ees oleva märkuse väljalugemisel

Saaga EAA.2629.1.26:3?278,1502,1646,460,0

lisaks veel

mida tähendab märkused Hindriku, Jonase Hansu p ja Hans Hansu p lahtris ning, mis on kirjas lisaks tüdrukute mehel märkuse juures.

Saaga EAA.2629.1.26:55?280,2054,3432,652,0

Tänud ette

[Katsa]

Amet Kletenkerl - aidamees
Taga olev märkus - vastavalt Eestimaa Kroonupalati käsule 22 aprillist 1855 Nr. 1992 Tallinna Toompea kogukonda üle viidud.

Hindrik on võetud nekrutiks 1855, Joonas suri 1857 ja Hans suri 1854, kõige esimene Joonas, Hansu poeg suri 1862
Tiiu on läinud mehele kuhugi Korowaldas vmt. (ei oskagi öelda, mis koht see olla võiks, abielumeetrika ehk aitab), Ann on mehel Ülgasel, mis on arvatavasti Jõelähtme kihelkonnas asunud vald.

[leeni]

Suur tänu väsimatule Katsale:-)

Taas märkused, millest ei oska midagi arvata
Saaga EAA.1216.1.285:144?2771,745,615,337,0

Ehk oskab keegi aidata.

[Uku.Velbri]

Läksid Kosele (Kosch):
Saaga EAA.1215.1.131:4?131,1063,572,850,0
Ja kui ma sealt õigesti aru saan, siis läks Kustav edasi Tall. Kaarli kogudusse (Al. Kapp oli I-se pihtkonna õpetaja):
Saaga EAA.1215.1.131:4?1646,1787,735,176,0 .
Kustavi naine:
Saaga EAA.1215.1.134:123?403,1609,407,96,0 .

[leeni]

Suured tänud Uku,

Sellest oli palju abi, eriti viidest ja selle Tallinna vihjest.

Ilusaid pühi!

[Uku.Velbri]

Ilusaid pühi Sullegi... ah jaa, Lillemetsa Kustav tervitab ka :
Saaga TLA.1359.2.45:164?58,227,423,189,0

[leeni]

Uku, oled võrratu!

Jõudsin mimust ette, ma alles olin teel Kaarli koguse raamatuteni

Sa aitasid mind Kustaviga edasi, mingitel selatamatutel põhjustel oli minu senistel andmetel tema elu tunduvalt lühemaks jäänud.

[leeni]

Taas üks koht meerikas, kus oleks väga vaja abi -Saaga EAA.1216.1.267:125?74,1531,2114,80,0

Mis on kirjas selles märkuses?
Kui juba küsida siis igaks juhuks paluks ka kuupäevade tõlged, et võimalike eksimusi vältida.

Ilusaid pühi ja tänud ette

PS peale postitust leidsin veel märkuse teisest metrikast, mida paraku ei oska ise välja lugeda
Saaga EAA.1216.1.267:237?82,1506,2127,53,0

[Katsa]

Ertrank im Bach, nachdem die Ruderstange gebrochen, und er dabei ins Wasser gestürzt war - uppus jõkke pärast seda, kui aer murdus ja ta sealjuures vette kukkus
suri 20.04., maeti 23.04.

wurde von einem durchgehenden Pferde geschleift und tödtlich verletzt - perutav hobune lohistas teda järel ja ta sai surmavalt vigastada