palun abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
ontser
Postitusi: 247
Liitunud: Reede 23. Aprill 2010, 18:42:04
Status: Eemal

palun abi

Postitus Postitas ontser »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,393,178,0" onclick="window.open(this.href);return false; mis võiks tähendada tekst Jaani ees???
karin.rannu
Postitusi: 144
Liitunud: Laupäev 04. Aprill 2009, 00:28:04
Status: Eemal

Re: palun abi

Postitus Postitas karin.rannu »

Tere,
mina loen sealt välja, et tegemist on vabadikega (Lostr. = Lostreiber), ....ter Brudersohn Jahn ehk oleks nagu vennapoeg Jahn, aga mis täiend seal vennapoja ees täpselt on, seda oskab äkki keegi teine välja lugeda.

KR
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: palun abi

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Vabadik Jahn on 2. vennapoeg – Badst: u. 2ter Brudersohn. Ülemal on esimene vennapoeg, sulane Michkel, Gesindes Knecht u. Brudersohn. Lehekülje alumine näib olevat nende ema Marri.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”