Ametid

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
manic
Postitusi: 165
Liitunud: Teisipäev 18. Märts 2008, 17:17:03
Status: Eemal

Ametid

Postitus Postitas manic »

Palun abi ametinimetuste väljaselgitamisel.

Reinhold Tikmann/Dikman
1. Saaga EAA.1234.1.142:17?247,1273,189,58,0
2. Saaga EAA.1234.1.146:17?373,763,122,71,0
3. Saaga EAA.1253.1.600:45?2502,622,512,113,0 (paremal üleval, midagi raudteega vist - Eisenbahn...?)

Alexander Tikmann/Dickmann
4. Saaga EAA.1234.1.143:130?188,221,234,60,0
5. Saaga EAA.1253.1.605:21?1388,2331,530,122,0 (allservas, samuti Eisenbahn...?)
6. Saaga EAA.1253.1.607:60?1067,496,426,106,0 (vist sama, mis 5.)
7. Saaga EAA.3057.1.32:178?784,1708,325,112,0 (allservas, vist sama, mis eelmised)

Carl Dikman
8. Saaga EAA.1253.1.75:61?1638,1588,139,366,-90 (Goldarbeitergeselle?)
Rain
Katsa
Postitusi: 3363
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Ametid

Postitus Postitas Katsa »

1. ja 2. Stellmachermeister - tõldsepameister
See raudteeasi on kõikjal Eisenbahn-Beamteter - raudteeametnik
Goldarbeitergeselle on kullassepasell

Ning tollest ühest ei saa sotti. Mingi Handlungs... vmt.
Katrin H.
manic
Postitusi: 165
Liitunud: Teisipäev 18. Märts 2008, 17:17:03
Status: Eemal

Re: Ametid

Postitus Postitas manic »

Suur tänu!
See Beamteter tekitas segadust (arvasin, et peaks olema lihtsalt Beamter).
Alexander oli 1874 märgitud kaupmeheks, küllap see Handlungs... ongi, kaupleja või kaubaesindaja vms.
Rain
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”