Surmapõhjus vene keeles - Perekonnaajaloo foorum

Surmapõhjus vene keeles

Vasta

5 postitust • 1. leht 1-st

Ftree: Postitusi: 8; Liitunud: Laupäev 18. September 2010, 10:50:09; Status: Eemal

Surmapõhjus vene keeles

Tsiteeri

Postitus Postitas Ftree » Laupäev 01. Oktoober 2011, 16:44:10

Palun abi surmapõhjuse väljalugemisel:
21.aastaselt surnud Ivani poeg Ivan Rüütel
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1957.1.10:290

tilulilu: Postitusi: 433; Liitunud: Pühapäev 09. Jaanuar 2011, 21:38:01; Status: Eemal

Re: Surmapõhjus vene keeles

Tsiteeri

Postitus Postitas tilulilu » Laupäev 01. Oktoober 2011, 17:20:10

Minu arvates pripadka - hoog, atakk, krambid

Airi

Ftree: Postitusi: 8; Liitunud: Laupäev 18. September 2010, 10:50:09; Status: Eemal

Re: Surmapõhjus vene keeles

Tsiteeri

Postitus Postitas Ftree » Laupäev 01. Oktoober 2011, 17:35:10

Aitäh!
Palun abi veel ühe surmapõhjuse ja sellele järgneva märkuse tõlkimisega.
Nr 17 Jaan Liiva
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3159.1.458:25

Vello: Postitusi: 465; Liitunud: Kolmapäev 21. Detsember 2005, 19:35:12; Status: Eemal

Re: Surmapõhjus vene keeles

Tsiteeri

Postitus Postitas Vello » Laupäev 01. Oktoober 2011, 19:24:10

Leitud kaevu uppununa, märkuses on kellegi poolt välja antud matmise loa number (ei loe välja kelle poolt).

Ftree: Postitusi: 8; Liitunud: Laupäev 18. September 2010, 10:50:09; Status: Eemal

Re: Surmapõhjus vene keeles

Tsiteeri

Postitus Postitas Ftree » Laupäev 01. Oktoober 2011, 19:32:10

Suur tänu!

Vasta

5 postitust • 1. leht 1-st

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”