palun abi vene keelest väljalugemisel

[kattre]

Oskab keegi neid venekeelseid lühendeid lahti seletada, palun?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,536,230,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[kattre]

ja sama küsimus ka selle lingi juurde:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,588,194,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[fossiil]

Mõlemad on "üleviidud", aga kuhu, sellest ei saa täpselt aru, pakun, et II pihtkonda näiteks.

[arkin]

Pihtkonnaga vast tegu ei ole. Mulle tundub, et meesterahvad ja seotud on pigem sõjaväekohustusega. Fraas "переч. в ополч. II разряда" võiks tähendada, et arvele võetud/üle viidud maakaitseväe teise liigi koosseisu. Kas selline asi eksisteeris, ei oska öelda

[kattre]

Aitäh! Sõjavägi tundub tõenäolisem.
Millegipärast käis sellest suguvõsa liinist enamik mehi kroonus ja seda juba 19. saj. keskel.