Palun tõlkeabi

[tilulilu]

Tere!

1. Kas olen õigesti aru saanud, et Joosep on kasulaps?
Saaga EAA.1864.2.VI-59:103?1419,1583,629,76,0
2.Mida on kirjutatud Tema sünni kohta?
Saaga EAA.1248.1.12:54?199,510,823,104,0

Lootes abile ja ette tänades!
Airi

[Katsa]

1. kasvandik - Aufzögling
2. minu meelest on viidatud sellele, et alljärgnevad lapsed ristisid kingsepp Petersohn ja Rekka Tõnu

[tilulilu]

Suur tänu abi eest!

Paluks veel abi tõlkimisel!

1.Uuritav suguvõsa Lepmets Lääne-Virumaalt, Sõmeru vald.Vanavanaisa abiellus pärast vanavanaema surma uuesti tema õega. Märkuste lahtris on märge selle kohta, et Gustav Tomik ja Mihkel Tomps midagi tunnistavad, aga mida, sellest ei saa aru.
Saaga EAA.3057.1.60:59?3220,1355,550,212,0
2. Uuritav suguvõsa Porkan Lääne-Virumaalt. Mis juhtus kolme õega?
Saaga EAA.1224.1.232:36?76,1638,2168,242,0

Airi


Äkki keegi ikkka palun saab aidata!