selgitus

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
reenakit
Postitusi: 318
Liitunud: Kolmapäev 14. Oktoober 2009, 11:48:10
Status: Eemal

selgitus

Postitus Postitas reenakit »

Veel üks selgitus personaalraamatus vajab tõlget:
Saaga EAA.3147.1.188:130?2059,1045,328,290,0

Tänuga!
R.K.
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: selgitus

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Sasise tinti seast on raske saada täpselt aru, igatähes on neile kirjutatud kirikutäht Rõuge. Pastor tõdeb, että Mai suhtes on käinud mingisugune unarussejätmine, nii et tähest on jätetud midagi ära.
Weil die Tochter Mai mir nicht zur Prüfung(?) gestellt war(?), schickte ich den Par.Sch. für Michel, Anno und Mai unbe….. 861 nach Rauge.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”