Kes oskab sellest aru saada?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
evelin.k
Postitusi: 55
Liitunud: Neljapäev 26. Veebruar 2009, 19:56:02
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Kes oskab sellest aru saada?

Postitus Postitas evelin.k »

Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Kes oskab sellest aru saada?

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Surm oli mingisugune õnnetus, aga mille alla ta oli jäänud, ei saa aru. Maeti politsei loaga: blieb unter Kaff(??)korb, auf Politzeierlaubniss beerdigt.
Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: Kes oskab sellest aru saada?

Postitus Postitas Arvo.Jägel »

Niipalju kui ma oskasin googeldada, on Kaff mingisugused aganad või muud viljapeksmise jäätmed ('die kleinen runden Blätter, die die Körner umschließen', 'das besteht aus Kornspelze und kleinen Strohteilen' - kombainide ja viljapeksumasinate kirjeldustest) ehk siis võiks pakkuda 'aganakorv'.
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”