Palun abi

[Ajaloohuviline]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1296.1.402:7" onclick="window.open(this.href);return false;

Ei saa aru järgmisest:
1.Mida tähendab 5. ja sõna talu nime Rule ees
2.Mis on Kaddri sünnikoht ja neiupõlvenimi
3. Kes on 7. lapse järel ja mis nimed (Ott Kaarlsoni õed vennad?)
4. Mis on 1. poja Andrese sünnikoha Helme järel
5. Mida tähendab sõna abiellumise aasta taga
6. Mida tähendab viimases viimases veerus täht T (+ tähendab surmaaega) ja mida tähendab sõna kuupäevade vahel

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1296.1.402:8" onclick="window.open(this.href);return false;

1. Kas selgub, kes olid omavahel Ott ja Jaak Kaarlson
2. Kes on 3. lapse Risteli järgi olevad inimesed ja ei saa vist täpselt ka nimedest aru, üks Liis ja see naine
3. Mida tähendab talu ees olev number 10. ja sõna

Juba ette tänades

[müürisepp]

1. 5. Gesinde - 5. talu
2. Kadri neiupõlvenime pole, koht on Alt Woidoma ehk Vana-Võidu
3. Knecht Wiido Sussi - sulane
4. Helme Pastorath - Helme pastoraat
5. verehelicht - abielu, teine variant on verwittwet, mis oleks lesestumise aasta
6. T ma pakun, et see tähendab äkki todt ehk surnud, aga kindel ei ole, mingi kohalik märkimisviis


1. ei selgu, selleks oleks mõistlik hingeloendist järge ajada
2. Wirths Mütter Eedd, sündinud Lauenhofis ehk Lõves (vt http://www.eki.ee/knab/p_ee_et.htm" onclick="window.open(this.href);return false;) ja dessen tochter ehk tema tütar.
3. Gesinde, ikka talu number


Võta lahti Helme pastoraadi 1834. a hingeloend ja otsi Kaarlsone, suure tõenäosusega on nad seal juba olemas. Sealt peaks minema jälg Lauenjoffi ja seal peaksid harud kokku jooksma.

[Ajaloohuviline]

Tänud. Mul lihtsalt probleem selles, et vanematelt saadud kahes sugupuus samas kohas erinevused.
Ei saa aru, milline õige.
Mati

[müürisepp]

Näe, Ott ja Jaak on vennad, Ado pojad ja nende ema on Eddo

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2090,192,0" onclick="window.open(this.href);return false;

ja nende õed on Reet ja Liis.

Selleks ajaks on Otil naine Kadri ja poeg Johann.

Nüüd otsi üles sellised 1834 ja 1816 Lauenhofist ja saad veel palju-palju sugulasi juurde.

[Ajaloohuviline]

Suured tänud. Tore kui jalgratast ei pea uuesti leiutama ja teiste tarkusest saad ka ise targemaks. Ürikuid uurides tundub, et nimesid nii vähe, et perekonnas igas põlves nimed korduvad ja kui aastaarvu kogemata valesti tõlgitsed, võid täitsa rappa minna. Uurin edasi!

Tänud kõigile

Mati