palun abi tõlkimisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
puusepp
Postitusi: 54
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 08:03:06
Status: Eemal

palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas puusepp »

Miks jäi Gustav Terri ja Liso Lajali vahel abielu sõlmimata?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1160,150,0
Üles
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Süüd seal ei ole. Koolmeisterid kinnitavad, et peigmehel ja tema perel pole midagi pruuti abielu vastu. Märkus on lisatud hiljem, augustil 1851 kui Liso kuulutati maha teise mehega.
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”