Tere,
Selline küsimus on mis on see perekonna nimi, mis märgistatud? Neljal pildil sama nimi:
Saaga EAA.1229.1.162:157?347,208,141,69,0
Saaga EAA.1229.1.166:107?350,1023,98,48,0
Saaga EAA.1229.1.147:46?1005,1367,101,74,0
Saaga EAA.1229.1.150:218?853,375,162,40,0
Lisaks veel miks on ta sünnikuupäevaks personaalraamatus 1834 ja seal all 1840, ning samas kui võtta sünnimeetrika on ta 1840 all aga samas on vasakul servas märge 1834 kohta.
Aitäh,
Kaspar
Nime väljalugemine
Nime väljalugemine
Esivanemate jälgedel ...
-
Uku.Velbri
- Postitusi: 1105
- Liitunud: Laupäev 15. September 2007, 17:43:09
- Asukoht: Tallinn, Nõmme. Esipõlved - Ellamaa, Vastse-Antsla, Vana-Kuuste, Restu, Juuru, Mustjõe.
- Status: Eemal
Re: Nime väljalugemine
Nimi peaks Adoska olema, siin Sohvi hilisemas persis:
Saaga EAA.1229.1.179:80?319,1457,1158,135,0
Tundub,et ta on õigel ajal ristimata jäänud (või siis raamatusse kandmata). Kui keegi järgneva teksti ära tõlgiks, saaks ehk selgust:
Saaga EAA.1229.1.147:46?1313,1369,278,134,0
Saaga EAA.1229.1.179:80?319,1457,1158,135,0
Tundub,et ta on õigel ajal ristimata jäänud (või siis raamatusse kandmata). Kui keegi järgneva teksti ära tõlgiks, saaks ehk selgust:
Saaga EAA.1229.1.147:46?1313,1369,278,134,0
Tervitades,
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.
-
Kirsti Ervola
- Postitusi: 1326
- Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
- Asukoht: Helsinki
- Status: Eemal
Re: Nime väljalugemine
Tere, Sohvi oli a.1834 saanud mittetäieliku hädakaste ja a.1840 on pastor kastanud tema uuesti: hat damals nur eine unvollständige Nothtaufe erhalten, des… an neuem getauft.