Segane sks.k. tekst

[merele106]

Tere!

Ehk oskab keegi tõlkida, mida öeldakse:

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=16 ... 34886a8307" onclick="window.open(this.href);return false;

Mõnest sõnast saan aru: altes Müller, starb? Aga mis täpsemalt?

Merle

[Mailis Mölder]

Ma saan aru, et vana mölder tegi hädaristimise ja laps suri varsti pärast seda (erfüllt von altes Müller den Nothtaufe und starb gleich danach - midagi sellist)
Vaatasin kontrolli mõttes surmameetrikasse ka, siin see on: Saaga EAA.1284.2.4:60?370,219,556,83,0

Parimat,
Mailis

[Mari.Sarv]

Saan aru u. nii, et vana mölder tegi hädaristimise [nothtauf] ja [laps] suri kohe pärast seda [und starb gleich danach]
Ehk keegi mõistab paremini?

[merele106]

Aitäh mõlemale aitajale!

Merle