palun abi abiellumiskande lugemisel (aastast 1779)

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
blackbird
Postitusi: 2
Liitunud: Teisipäev 16. November 2010, 12:33:11
Status: Eemal

palun abi abiellumiskande lugemisel (aastast 1779)

Postitus Postitas blackbird »

nii palju lugesin välja, et abiellusid Sassi Jaaki p Ado ja Ristikülla Andrusse (lesk?) Els, muu jäi suhteliselt arusaamatuks, vt http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,525,163,0" onclick="window.open(this.href);return false;

oleksin väga tänulik, kui keegi suudaks mind aidata:)
tänud ette!

M
Katsa
Postitusi: 4071
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: palun abi abiellumiskande lugemisel (aastast 1779)

Postitus Postitas Katsa »

See on seal parajalt hunnikusse kirjutatud, aga minu meelest on see pruudi ütluse kohtaselt kirja pandud ja jutt on arvatavasti sellest, mida eelmise abielu lapsed saavad. Vanim poeg saab ühe lehma, teine poeg saab ühe härja ja noorim poeg? saab ühe noore härja ja midagi minu silmale loetamatut on seal justkui veel. Viimane rida ütleb, et mees andis talle ühe lehma, ühe hobuse ja rubla raha.

Ehk kellelgi õnnestub rohkemat välja veerida.
Katrin H.
blackbird
Postitusi: 2
Liitunud: Teisipäev 16. November 2010, 12:33:11
Status: Eemal

Re: palun abi abiellumiskande lugemisel (aastast 1779)

Postitus Postitas blackbird »

vahva! tänud!:))

tekitab kohe tahtmise edasi uurida, et kas pruudil oligi kolm poega, kuna hetkel rohkem uurinud peigmehe poolset suguvôsa...

kui kellelgi teisel on midagi lisada, (kui äkki ônnetub midagi enamat välja lugeda), tore oleks:))
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”