Mis kakelung seal käis?

[Katsa]

Kaks peret - peremees ja saunik - ning näib, et andsid teineteisele aeg-ajalt tappa, mis hirmus.

Ma enam-vähem saan pihta, mis toimus, aga üks või kaks kohta tahaksid selgitamist.

Kõigepealt see Saaga EAA.1281.1.109:30?1729,228,378,416,0 - saunik Andrese poeg Hans saab surma peremees Hansu poja Kaarli käe läbi - dieser S. Hans ist X in Pernau 1793 d. 5. Jul. an die Wunden, welche er d. 2. Jul. von Flintschüsse (?) erhalten hatte, an Marri sein.....?, durch Pullina Hans sein Sohn Kaarl - see Hans suri Pärnus haavadesse, mille ta sai jahipüssi (?) laskudest, mida Pullina Hansu poeg Kaarl lasi kellegi Mari pihta? Mari on ilmselt õde? Või mis seal õieti juhtus?

Ja siis see Saaga EAA.1281.1.109:29?22,1528,448,281,0 - märkus käib peremehe Pullina või Sooba Hansu kohta - gestorben d. 12.Jan. 96 an Entkräftung, da er seit 5 W. viel Blut verloren, weil Soba Andres ihn die Spannader durchgeschlagen gehabt - suri 96 verekaotusest tingitud nõrkusesse, sest Sooba Andres (ehk saunik) lõi tal kõõlused (?) läbi.

[Kirsti Ervola]

Tere,
pakun et ebaselges kohas on mainitud vana pidupüha, Heina-Maarja (ladina Visitatio Mariae), Maarja külaskäik(?) päev:
. . . erhalten hatte, am Mariae Heimsuchungs-Feste, durch. . .
Päev on a.1793 kalenderis http://www2.kirmus.ee/grafo/index.php?ID=135 piltis 8.

[Katsa]

Aa! Jah, ilmselt nii oligi - tänan, Kirsti!