sünnimeetrika ja abieluväline laps

[piret.oun]

Tere

1. Mis on kirjutatud sünnimeetrikas Kareli järgi... sol...?
Kas võib aru saada, et on kellelegi mingi kohustus pandud veel peale vaderite?
Saaga EAA.1235.2.4:132?1130,2015,179,85,0
2. Mis on ema Liso, Kutsari Toma tüttar järgi kirjutatud?
Saaga EAA.1235.2.4:132?1391,2092,275,103,0

Ette tänades
piret

[Riina.Kallas]

1. sol seyn ... Joan - isaks peaks olema ... Joan
2. hielt sich im Koi? Krüge auf - elab Koigi (?) kõrtsis

Terv.Riina

[piret.oun]

Tekkis küsimus, kas tookord abieluväline ei olnud sama, mis vallaslaps st ilma isata?
Kas sain ikka õigesti aru et märgitud sõna on abieluväline?
Saaga EAA.1235.2.4:132?857,2075,184,84,0

piret

[piret.oun]

Vabandust!

Sain nüüd aru. Pakutakse isaks Jaani!

piret