1717.da aasta sünnikirjest väljalugemine

[relxy]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1063,112,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Saan siit aru, et Henni Jaanile sündis poeg Christian. See klapib ka muu infoga mis mul selle pere kohta on. Kas siit on võimalik välja lugeda ema nime? Ja mida võiks tähendada tekst sõndade 'Jahn' ja 'Christian' vahel?

[Mari.Sarv]

midagi sellist: u. dessen weibes Liehso Sohn [?noie]
ehk siis: ja tema naise Liisu poeg [pakuks, et see noie on nomine e. 'nimega'?]

[relxy]

Suur tänu!

Tekkis küsimus sama raamatu teise leheküljega. Kas siin on tegu abiellumisega? Tean et Änni (Henni) Jaani Kristjanil oli tõepoolest naine Kadri.
Aga kes siis on need kolm inimest all? Lieutenant Poll von Medel, Romeldi Jakob Henni Jans .... Carrel (=Romeldi Jakob, Henni Jaani poeg?) ja Sasha Peters naine(?) Ewa?

[Assar]

Aga kes siis on need kolm inimest all? Lieutenant Poll von Medel, Romeldi Jakob Henni Jans .... Carrel (=Romeldi Jakob, Henni Jaani poeg?) ja Sasha Peters naine(?) Ewa?

Kus sa selliseid näed?

[relxy]

Tõepoolest - link on ununenud.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1076,211,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Assar]

Tõepoolest - link on ununenud.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1076,211,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Ma pakun, et need on tunnistajad