Palun abi

[andresa]

mida nime juurde veel võidi kirjutada?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,160,115,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Kirsti Ervola]

Kaksikvend sündis surnult: dessen zwillingsbruder Todtgeb. 1. Febr.

[passer urbanus]

dessen zwilling Bruder todtgeb. 1. Febr ???

ehkki ka surnult sündinul dreizehn kuupäevaks: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1114,153,0" onclick="window.open(this.href);return false;

ent mis sääl teises kohas kirjas - ei loe välja (Söhnle* zwilling ***)

[Mailis Mölder]

Sääl teises kohas on 'Söhnlein zwilling Kind' mu arust - pojake kaksiklaps.
Esmalt jääb mulje, et üks kaksik on varem ära sündinud kui teine.
Võiks oletada, et Otto juures on näpukas tehtud, taheti kirjutada 13., aga sai 1.

Mõtlesin, et ehk surmameetrika paneb kuupäeva paika ja ehk on midagi täpsustavat veel, kuid kuupäevad lähevad veel segasemaks:
Saaga EAA.3154.1.4:349?929,627,309,73,0
on kirjas seesama Jüri Mülpaki surnultsündinud pojake, kuid seal on surmakuupäev 26.veebruar ja maetud 4. märts...
Ei 1. ega 13. veebruari kuupäevaga pole ühtegi teist sobivat kirjet ka mu arust.

[Kirsti Ervola]

Arvan et kuupäev surmameetrikas on ka pastori eksitus. Järgmises sünnimeetrikas on numbri 48 kohal samuti surnult sündnud ja nimetu pojake, kuupäeval 26.2. Saaga EAA.3154.1.4:186