Tõlkimisabi palun

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
tarvi1969
Postitusi: 77
Liitunud: Reede 30. Juuli 2010, 17:46:07
Status: Eemal

Tõlkimisabi palun

Postitus Postitas tarvi1969 »

Tere,

Ei saa mitte aru, mis ja miks on 1795 revisjonis Madise ja Jaani vahele kirjutatud. Jaan saadeti hiljem soldatiks, aga mis jutt see on? Äkki ei olnud päris poeg? Sünnimeetrikast ma teda kah ei leidnud. Madis ja Mart samas ilusti olemas.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,475,158,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Tänud juba ette!
whosol
Postitusi: 232
Liitunud: Laupäev 04. Märts 2006, 20:02:03
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Tõlkimisabi palun

Postitus Postitas whosol »

Need on lapsed, kes sündinud peale eelmist so 1782.a revisjoni (Kinder Nach der Revision)
tarvi1969
Postitusi: 77
Liitunud: Reede 30. Juuli 2010, 17:46:07
Status: Eemal

Re: Tõlkimisabi palun

Postitus Postitas tarvi1969 »

Tänud!
Väga loogiline muidugi.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”