Keegi aitaks?

[Mari.Sarv]

Tahaks ühest sõnast aru saada:
Saaga EAA.1286.2.8:303?1568,1216,131,50,0

[Kirsti Ervola]

Einw(ohnerin), elanik.

[Mari.Sarv]

Tänan väga.

[Mari.Sarv]

Kas keegi oskaks palun öelda, mida tähendab märkus Laisilla Vritsu abielukandes: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,363,84,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Mitte sõnagi ei saa aru!

[whosol]

Minu meelest on seal sõnad L(e)hrtag ja 40 C(o)p. Ma ei tea nüüd kas leeris käimise eest tuli midagi maksta ja kui siis, mis puhul, aga tundub sellele viitama, sest nii mõnelgi teisel on sarnane märkus.

[Kirsti Ervola]

Tere,
näib et see abielumeetrika on ka pastori arveraamat. Iga kohast ei saa aru, aga loen välja et peigmehed makstas pastorile tavaliselt heina ja kaera (1 Fuder Heu, 1... Haber), küsterile 2½ kopikat (Küster Geld Cop), aga Vrits makstas erakorraliselt laulatamise eest 40(?) kopikat, Ehetags gb. 40 cop. - Pruudi maks oli 1 pael (Gurt), sukad ja kindad (1 Paar Strümpfe / Handschuhe).

[Mari.Sarv]

Noh, tänan! Võibolla see Writs oli mingit pahandust teind.