Palun abi tõlkimisel.

[Evelo]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,206,244,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Kas kõige ülemine rida on metsavaht saunik? Ja mis on Hendriku, Kai ja lasate ette kirjutatud?

Eve

[Ingrid.Raudsepp]

Kõige ülemisele reale on kirjutatud "mõisarahvas" (Hofes Leute).
Sepp (Schmied) Henrik Sep ja tema naine (dessen Frau) Kai, nende lapsed 1. tütar (Tocht[er]) Ann, 2. poeg (Sohn) Gustav

[Evelo]

Tänan väga! Päris naerma ajab millise tulemuseni võib jõuda näpuda lühenditest järge ajades.