Meetrikaraamatud

[lauranet]

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 23&curr=28

Kes ütleks,mida on siin märgitud,kas armulaual käimised,pealkirju tõlkida ei oska,kus on sünnid,tagapool on laulatused ja surmad,neist saan enamvähem aru,ning mis kriipsud on taga lahtrites?
Tänan abi eest.

[Milan Pening]

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 23&curr=28

Kes ütleks,mida on siin märgitud,kas armulaual käimised,pealkirju tõlkida ei oska,kus on sünnid,tagapool on laulatused ja surmad,neist saan enamvähem aru,ning mis kriipsud on taga lahtrites?
Tänan abi eest.

See peaks olema tavaline sünnimeetrika, mis pealkirjastatud ristimisena (Getaufte Estnische kinder ehk ristitud eesti lapsed). Reas on märgitud kaks kuupäeva, millest esimene siis seotud sünniga ja teine ristimisega. Järgneb: nt Rogosinsky (mõis) Allapallo Peep (isa) N[aine] Hels (ema) P[oeg] Peter (laps) W[aderid] ... Viimases kahes lahtris on ära toodud laste sugu ehk mees- (männliche) ja naissugu (weibliche).