tõlgendamisabi palun

[passer urbanus]

pisuke segadus:

Koluvere 1795 revisjonist selgub, et Aima Jürri tütar Ann on abiellunud Kullamaa vabadiku Kala Jaaniga: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1026,185,0" onclick="window.open(this.href);return false;

ja Kullamaa 1795 revisjonist selgub, et Ann, Aima Jürri tütar Kalla Hansu naene: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1183,677,0" onclick="window.open(this.href);return false;

vanus klapib, nimi ja isanimi klapib, kohad klapivad - kas kirjutaja näpukas, et siiski on Buschwächter Kalla Jaani naine, ühtegi Hansu ei ole. Jaani eelmine naine on ära ka surnud.

aituma!

[Uku.Velbri]

aga mis 1811-ndama aasta hingedes sees seisab?
Seal Kullamaa hingedes on kohati rohkearvuliselt puusse pandud - kohati pole kirjutaja isegi pikalt samas talus resideerunute isanimesid osanud eelmisest nimistust õigesti maha kirjutada .

[passer urbanus]

tänud!

paraku 1811 väga ei aita - Kal(l)a Jaan on 1803 ära surnud, naishingedest ei kedagist ju ...

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,975,125,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Uku.Velbri]

Njah. Aga äkki elas ta 52 aastaseks ja 1826 hingedest saab leida. Seal peaks naised ka isa järgi peal seisma. Et siis Kalla Jaani Wittwe, või ehk juba uue mehe all kirjas?