Palun abi

[moonika.pohla]

Kas keegi oskab öelda, mis sõna see on:
Saaga EAA.3172.2.2:16?1937,1502,158,43,0


Tänud ette
Moonika

[Riina.Kallas]

Kas mitte Sullasse - sulase
Terv.Riina

[moonika.pohla]

Tere!

Palun, kas keegi oskab arvata, kes oli koddapoolse? Olen ennegi sellise sõna peale sattunud, Aga
Saaga EAA.3172.2.2:250?1133,197,441,63,0

Ja teine küsimus, kellega on tegemist ja mis nimi ja kui vanalt suri ?
Saaga EAA.3172.2.2:291?1933,490,272,42,0

Tänud ette
Moonika

[moonika.pohla]

Äkki keegi ikka ütleb oma arvamuse..


Moonika

[Riina.Kallas]

Palun, kas keegi oskab arvata, kes oli koddapoolse? Olen ennegi sellise sõna peale sattunud, Aga
Saaga EAA.3172.2.2:250?1133,197,441,63,0

Kopin siitsamast foorumist vastuse: Kodapoolik või poolik on üldiselt pooleteramees ehk Halftumer ehk siis samast talust teatud osa majandav peremees, esimene ka mõnikord tähenduses Einwohner (lihtsalt elab selles talus, kas siis vabadik või lihtsalt üksikuks jäänud inime kel pole mujal elada).

Ja teine küsimus, kellega on tegemist ja mis nimi ja kui vanalt suri ?
Saaga EAA.3172.2.2:291?1933,490,272,42,0

Neli erinevat käekirja - igal sulemeistril ilmselt oma lühendid. Pakun, et see K, mis tavaliselt on lühend "Knecht"'ist, tähistab seekord "Kind"'i (laps), sest kadunukese vanus paistab olevat 9 Woche (nädalat). Nime küll pakkuda ei julge ... Püüdsin leida sünnikannet, et ehk kahe kirje peale loeb kokku - aga ei leidnud (Saaga EAA.3172.2.2:177)
Lisan: aga äkki see on õige sünnikanne (Jürri Petre Ado = Iwani Petre Ado?): Saaga EAA.3172.2.2:176?617,1476,503,147,0? Sel juhul poisslaps nimega Markus
Terv.Riina