Surmapõhjus

[Juta Märtin]

Tere,
palun abi,
ei suuda surmapõhjust välja lugeda ... nr. 47 Reedik Niitwähhi
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3135.1.40:144" onclick="window.open(this.href);return false;


Ettetänades
Juta

[Katsa]

Mnjah, ausalt öelda saab seda kaksipidi tõlgendada - wurde im Walde vom Schlage gerührt on lebte danach 1/2 Stunde - sai metsas rabanduse ja elas seejärel veel pool tundi või - sai metsas pikselöögist tabatud ja elas seejärel veel pool tundi. Kumb variant õige on, ei oska öelda.