Tõlkeabi palun

[Meelis.Pohlak]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-44:188" onclick="window.open(this.href);return false;

Mis on kirjutatud talus n 14 Andrese Joosepi ja ta pere juurde eelmise revisjoni kohta.

Ette tänades Meelis Pohlak

[avagula]

Et ta oli eelmise revisjoni ajal vabadike (Lostreiber) all kirja pandud.

[Meelis.Pohlak]

Sama perega seoses mis sõna ja mida tähendab enne aastaarvu 1824.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,974,49,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Meelis Pohlak

[avagula]

Nekrutiks läinud 1824

[Meelis.Pohlak]

Tänud avagula aga ma olen jätkuvalt sama perega tõlke hädas.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-57:119" onclick="window.open(this.href);return false;

Ette tändes: Meelis

[Meelis.Pohlak]

proovin linki uuesti,millegi pärast ei jäänud raami ümber.
Hans,talus n14,mis on juhtunud aastal 1808
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-57:119" onclick="window.open(this.href);return false;

[avagula]

Mul on tunne, et ta on koos kellegi Schulmanniga koos ära Tartusse läinud. Ega se on ainult tunne, välja eriti midagi ei loe.

[Uku.Velbri]

Püstitaks hüpoteesi, et von Schulmann oli eelmine omanik mõisal, kes osa rahvast sealt minema tassis . Kutsari? vahmiil ka vist sama soojaga läinud:
Saaga EAA.1864.2.VI-57:113?1329,974,850,179,0 .

[Kirsti Ervola]

Tere,
pakun et Hans oli enda vabaks ostnud ja tema praegune elukoht pole teada: hat sich frey gekauft von Hr. von Schulmann u. sein Aufenthalt unbewusst.
See kutsar perega (piltis 113) oli ka vabaks lastud: von Hr. von Schulmann frey gelassen und ihr Aufenthalt unbewusst.

[Meelis.Pohlak]

Tänud kõigile
Schulmann on Uku lingil allpool veel paaris kohas kirjas ja ühel neist mingi seos Tallinnaga,ju neid vabaks saamisi on rohkem olnud.See on minu poolt uuritud pere meespool päris õnnetus seisus olnud,komest pojast üks poeg vabaks, kaks nekrutiks,isa noorelt surnud .Tütardest üks on minu kauge esiema ,sellest siis see huvi tingitud.