Anni surm.

[Uku.Velbri]

Olen tänulik, kui keegi aitab siit veerida mingitki vihjet:
Saaga EAA.1218.1.224:66?1489,1429,405,139,0

[Kirsti Ervola]

Tere,
pole kindel, aga loen välja ligikaudu,

et Ann oli rumal, 4 nädala aja kadunud ja suri leidamise pärast:
Sie war verrückt(?), u(nd) in diesem Zustand entlief(?) sie … u(nd) hielt sich 4 Wochen auf dem Morast(?) auf, wo man sie fand; wie sie in diesem Zeit gelebt, nicht bekannt; in Folge des …. starb sie # Tg nach dem sie gefunden.

Märkuste lahtris on kuulujutt, et Ann oleks 20 a. varem tehnud aborti, ja selletõttu ilmselt mõistust kaotanud:
Man vermuthet(?), dass(?) sie vor 20 Jahren ihr uneheliches Kind sei .. der Geburt getödtet, so es durch Kräut.. abgetrieben, in Folge dessen …. geworden.

[Uku.Velbri]

Oh, Kirsti, ma väääga tänan Sind , tekst tundus nii jube, et kartsin, et 0 vastust on garanteeritud. Ja jutul on ka jumet - antud tädi ei laulatunud kunagi ja lasi oma elupäevad õhtusse, minu andmetel, issi talus.

[Kirsti Ervola]

Tänud, oli see küll tubli väljakutse - Pakun veel et viimsed sõnad võib-olla ... wahnsinnig geworden.

[avagula]

Verrückt ja wahnsinnig on pigem ikka 'hull' kui 'rumal'.

[Uku.Velbri]

Tänud, oli see küll tubli väljakutse - Pakun veel et viimsed sõnad võib-olla ... wahnsinnig geworden.

Wahnsinnig on isegi sõnaraamatu teatel hull, aga kas see "geworden" tähendab, et ta juba sündimise hetkest seda oli?

[avagula]

wahnsinnig geworden peaks tähendama 'hulluks läinud'

[Uku.Velbri]

Tänud.