Rakvere 1903-1920 personaalraamatust leidsin kellegi "isehakanu" venekeelsed kritseldused:
Saaga EAA.3057.1.49:62
Saaga EAA.3057.1.49:66
Ma kahtlustan, et need võivad olla seotud vahepealsete lehtede puudumisega ja pärineda näiteks aastaist 1917-19, kui võim linnas teatavasti mitu korda vahetus ja olid väga segased ajad.
Vaevalt, et siit eriti palju välja lugeda õnnestub, aga äkki keegi siiski midagi pakub.
Kritseldused
Kritseldused
Rain
Re: Kritseldused
(Need on vist purjus inimese luuleread. Minu versioon esemesele leheküljele:)
Пометка городу Везенбергу / Märkus Rakvere linnale
………….? / (loetamatu, vast kelle poolt on märkus, viimasel real nimi:)
и Гудкова Ехремович(a) (Ефремовичa) / ja Gudkov Jefremovitš
Чугунить зачем я встретеси с тою / milleks pasundada, ma kohtasin teda (naist)
зачем я полюбил Тебe навечно/ miks ma sinusse armusin igavesti
не забуду любиди до гро(ба) навсегда / ei unusta iial surmani armastada
Зачем меня не полюбили / Miks mind ei armastata
Почему не грозна любиви / Miks pole armastus julm
Еше шуг нас не доводи любезный / Ära meid veel äärmuseni vii, lugupeetud hõljejää
?Изряди? навсегда на заре зар(е)ч(е)нской / Alati on jõetaguses koidus
Катилси шар вехрянской (катился, вихрянской) / veerenud keerise pall
Пометка городу Везенбергу / Märkus Rakvere linnale
………….? / (loetamatu, vast kelle poolt on märkus, viimasel real nimi:)
и Гудкова Ехремович(a) (Ефремовичa) / ja Gudkov Jefremovitš
Чугунить зачем я встретеси с тою / milleks pasundada, ma kohtasin teda (naist)
зачем я полюбил Тебe навечно/ miks ma sinusse armusin igavesti
не забуду любиди до гро(ба) навсегда / ei unusta iial surmani armastada
Зачем меня не полюбили / Miks mind ei armastata
Почему не грозна любиви / Miks pole armastus julm
Еше шуг нас не доводи любезный / Ära meid veel äärmuseni vii, lugupeetud hõljejää
?Изряди? навсегда на заре зар(е)ч(е)нской / Alati on jõetaguses koidus
Катилси шар вехрянской (катился, вихрянской) / veerenud keerise pall