Palun abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
ingrid oja
Postitusi: 168
Liitunud: Reede 13. Veebruar 2009, 14:53:02
Kontakt:
Võta ühendust ingrid oja
Status: Eemal

Palun abi

Postitus Postitas ingrid oja »

Saaga EAA.1865.3.198/2:11 Palun abi tõlkimisel! Tänud!
algaja paluks infi, kas keegi uurib hermanni sugupuud urvaste kihelkond. roosbaumi nim.
Üles
Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

Postitus Postitas Kaire Koch »

Tere,
kas vajate abi kogu lehekülje tõlkimisel või on midagi konkreetset?
Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein
Üles
ingrid oja
Postitusi: 168
Liitunud: Reede 13. Veebruar 2009, 14:53:02
Kontakt:
Võta ühendust ingrid oja
Status: Eemal

paluks abi

Postitus Postitas ingrid oja »

Saaga EAA.1865.3.198/2:11?1288,863,919,145,0Tahan teada mis on ....Tio ja .....Liso ette kirjutatud ning Liso Ruus Juhani t.......järgi.Panin küll rohelise kasti ümber?
algaja paluks infi, kas keegi uurib hermanni sugupuud urvaste kihelkond. roosbaumi nim.
Üles
Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

Postitus Postitas Kaire Koch »

Jah, nüüd on kenasti roheline kast ümber :)
Tio on peremees Hansu naine (dessen Frau), Liso tütar (Tochter) ja Liso Ruus, Johanni tütar, on peremehe venna tütar (Bruder tochter)
Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”