Abi.

[Siiri Sisas]

Oskab keegi öelda, mida peaks sellisest asjast välja lugema. Kas on kuskile mindud või tuldud, või mis?
Saaga EAA.1865.2.86/9:5?1557,1512,762,70,0

Ja siin selle loetelu päis:
Saaga EAA.1865.2.86/9:3?1384,343,1213,349,0

Ka see peaks olema seotud sellega:
Saaga EAA.1865.2.86/8:15?366,699,899,61,0

[Assar]

Oskab keegi öelda, mida peaks sellisest asjast välja lugema. Kas on kuskile mindud või tuldud, või mis?
Saaga EAA.1865.2.86/9:5?1557,1512,762,70,0

Ja siin selle loetelu päis:
Saaga EAA.1865.2.86/9:3?1384,343,1213,349,0

Ka see peaks olema seotud sellega:
Saaga EAA.1865.2.86/8:15?366,699,899,61,0

1. kui kerite lehekülje tagasi siis on päis ka täitsa loetav. soovitan vadata. Mina saan aru nii, et Karel sissa talu number on 16 ja perekonna number on 56 talunimi ei loe hästi välja Herräe vms. ja muutus kehtib aastast 1846. Varem oli siis mujal.

2. Alustan vasakult: mõisa nimi; indiviidinimi; seda ei suuda sõnasõnalt tõlkida, aga see peaks olema see koht kus mees praegu on - alalahtrid talu nr., pere nr, talunimi, muutuse toimumise aasta ja märkused.

3. dessen 1. Sohn Karel (tema esimene poeg Karel) - eelmise revisioni aeg 10 aastane, 1846 nekrutiks antud.

[Siiri Sisas]

Aitäh Assar

[Riina.Kallas]

... derjenigen Individien, welche in der Listen der 9. Revision, als zum Militairdienste .... - ühesõnaga on siin kirjas isikud, kes on 9.-ndas revisjonis märgitud nekrutiks võetuteks.
Lahtrite pealkirjad:
mõisa nimi;
isiku nimi;
kus eelpooltoodud isikud on nimekirjades/revisjonides näidatud: a)talu number, b)pere number, c)talu nimi;
millisel aastal (teenistusse läinud);
märkused.
Sinu esimene ja viimane link on omavahel seotud, st. üks kinnitab teist.
Terv.Riina

[Siiri Sisas]

Aitäh Riina põhjaliku vastuse eest. Ma sain aru, et nad on omavahel seotud aga ei mõistnud, mida see teine loetelu endast kujutab, nüüd on kõik selge.