Palun abi!

[Kalev Kask]

Tere!

Ehk keegi oskab välja lugeda, mis on Maddise Jüri Mardi talu järgi kirjas? Talu jagunes või?

Saaga EAA.3.1.466:645?1805,743,496,211,0

Ettetänades,
KK.

[Kirsti Ervola]

Tere, iga sõnast ei saa aru, aga talus elab ka töövõimetu poiss, kes on pärit mujalt:
Noch befindet sich in diesem Gesinde einer f...mer(?) Mennekorffschen(?) Erb Junge welcher ein Sch….(?) und zu arbeiten unVermögend ist.

[Kalev Kask]

Suur aitäh Kirsti!

[Kalev Kask]

Tere taas!

Ehk keegi oskab välja lugeda, mis on Sillaotsa kõrtsi kohta kirjutatud.
Midagi kõrtsmiku kohta?

Saaga EAA.1864.2.VI-33:108?280,1087,467,342,0

Ettetänades,
KK.

[Kirsti Ervola]

Tere,
loen välja et körtsmik on venelane, Paide vabaide isikuide nimekiris üles märkitud: XXI, der Sillaotsasche Krug, der Krüger desselben ist ein Russe, und in Weissenstein in der Lieste der freyen Leute aufgenommen.
- Eespool talus XX nimetakse ka kötsmik, Rekna Juhhan, kes on lastega Tallina vabaide isikuide nimekiris: . . . der freye Krüger Juhhan der jetzt diese Stelle einhat, ist mit seinen Kindern in Revall in der Lieste der freyen Leute aufgenommen.

[Kalev Kask]

Veelkord suur aitäh Kirsti!