Palun abi saksa k. väljalugemisel.

[ruheline]

Lgp. Kaasfoorumlased!

Palun abi saksakeelse vahemärkuse lahtiseletamisel. Mis juhtus Anton ja Otto Kaukweriga Peipsi järvel? (märkuse tekst pisut rasvasemalt kirjutatuna, ühel real, lehekülje esimeses kolmandikus).
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=10 ... e7ad0adf5d

Tänan ette!

[Kirsti Ervola]

Tere, loen välja et Willem Kaukwer oli surnud reisi kestel, Otto ja Anton tunnistavad et surm oli loomulik.
unterwegs vom(?) Peipus in Gegenwart des Otto und Anton Kaukwer gestorben, welche beide bezeugen daß er eines natürlichen Todes gestorben sei.