Kas jõi liiga palju?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Katsa
Postitusi: 4069
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Kas jõi liiga palju?

Postitus Postitas Katsa »

Saaga EAA.1243.2.2:96?1478,1626,385,123,0

Puusepa Mart - loen justkui välja, et liialdas viinaga ja leiti tee pealt surnuna? Või mis seal kirjas on - kas keegi aitaks?
Katrin H.
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Jah, täpselt nii tema suri: diesen Winter eilig gestorben, hat zuviel Brandtwein zu sich genommen, wurde auff dem Wege todt gefunden, wurde in d. Rille(?) begraben.
Katsa
Postitusi: 4069
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Postitus Postitas Katsa »

Aitäh!
Katrin H.
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Peab veel natuke parandada. . . wurde in d. Stille begraben, maetud vaikuselt.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”