mis sorti poeg?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
avagula
Postitusi: 560
Liitunud: Teisipäev 15. Aprill 2008, 22:57:04
Status: Eemal

mis sorti poeg?

Postitus Postitas avagula »

Saaga EAA.1288.2.1:7?238,1634,80,42,0

Kärro Mihkel .... sohn Jürri ?
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas Riina.Kallas »

"sein Sohn" - tema poeg. Enamasti on kirjas lühendina "s".
avagula
Postitusi: 560
Liitunud: Teisipäev 15. Aprill 2008, 22:57:04
Status: Eemal

aga mis sorti ema?

Postitus Postitas avagula »

Saaga EAA.1288.2.1:69?661,1380,487,91,0

Loen nagu stiefmutter, aga see pole kuidagi võimalik, sest 1723 oli Varese Villemi ema surma kirje ja Villem oli ise juba antud hetkel kaunis vana mees (lapsed hakkasid 1700 kanti tal sündima).
Katsa
Postitusi: 4069
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Postitus Postitas Katsa »

On küll kirjas täiesti selgelt Stiefmutter - kui selle Villemi isa võttis uue naise, siis tema ongi identifitseeritav kui kasuema. Hoolimata sellest, et kasupoeg võib olla juba lapseeast väljas.
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”