Juba suured tänud ette !

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
oskar4
Postitusi: 98
Liitunud: Pühapäev 22. Veebruar 2009, 13:16:02
Kontakt:
Status: Eemal

Juba suured tänud ette !

Postitus Postitas oskar4 »

Peale nime ei oska midagi välja lugeda.

Äkki keegi aitab tõlkida.

Saaga EAA.1283.2.1:272?1118,1476,1029,81,0

ja teine lõik,isegi ei loe aastat välja

Saaga EAA.1283.2.1:296?192,199,881,139,0
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Der Kirchenvormünder Sutti Jakob, 51 Jahr - kirikuvöörmünder Sutti Jakob
Abimaterjalides on nimetuseks Kirchenvormund, sisu on sama
Sutti Jakob W(ittwe) Mari, 70 Jahr - Sutti Jakobi lesk Mari
See 70 on natuke udune lugeda, st. 100 % pole kindel.
oskar4
Postitusi: 98
Liitunud: Pühapäev 22. Veebruar 2009, 13:16:02
Kontakt:
Status: Eemal

Aitähh!

Postitus Postitas oskar4 »

Tänan abi eest.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”