Väike söna

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
ebemann
Postitusi: 191
Liitunud: Pühapäev 11. Jaanuar 2009, 18:18:01
Asukoht: saksamaa
Status: Eemal

Väike söna

Postitus Postitas ebemann »

Oskab keegi öelda mida nende nekrutitega Revalis tehakse? Vöi mida peaks Revali järgne söna tähendama?


http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,317,51,0
Kalmerm
Postitusi: 366
Liitunud: Teisipäev 16. Jaanuar 2007, 12:45:01
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Kalmerm »

Gestellung tähendas küll sõjaväkke kutsumist, kuid antud juhul on „gestellt“ vist II partitsiip sõnas „stellen“, millel võib olla erinevaid tähendusi: paigutatud, paika pandud, kohale toimetatud, esitatud jm. Küsimus on selles, kas need mehed jäidki Tallinnasse teenima või oli see ajutine kogunemispunkt. Tallinna garnisoni sõdurite nimekirju pole, aga vist kusagilt leida.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”