Mida kingiti?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Mida kingiti?

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Palun kinnitust, et saan asjadest õigesti aru:
Saaga EAA.1271.2.4:508
tundub, et kingiti altariküünlaid (Altarlicht(e)) ja vaha (Wachs). Et sellel vaha-sõnal on punkt taga, kas võiks see olla lühend näiteks Wachskerze'st. Mis võiks olla mõõtühik Wachs.'i ees? Tosin?

Ette tänades
Riina
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere, 100% kindel ma ei ole, aga minu arvates küünalid selles on Lichte, aga Wachs ainult tooraine, ja see märk kaalühik naela (425 g või 409 g) sümbol. - Tundub et olen tabanud sama märki ka mille vakuraamatu koormiste mõõtühikuste hulgas. Noh, peaks eeskuju leida... :|
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Leidus ka: pekk ja või, ja ilmselt kaalühikud leisikas (puud) ja nael: Saaga EAA.567.3.132:92?1239,120,306,273,0
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”