Mis on Jaani surma põhjuseks? Palun tõlget.

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
toomas.k
Postitusi: 164
Liitunud: Pühapäev 17. Veebruar 2008, 15:07:02
Status: Eemal

Mis on Jaani surma põhjuseks? Palun tõlget.

Postitus Postitas toomas.k »

Kekki Jaani surma reg. juurde on kirjutatud pikem tekst. Palun tõlget.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,653,162,0
Üles
tets
Postitusi: 137
Liitunud: Teisipäev 31. Juuli 2007, 12:57:07
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas tets »

tere,
tekstis on kirjas umbes niimoodi: surmapõhjus - kõhutõbi (Ruhr), tagasiteel Tallinnast peatus Maidla Nõmme kõrtsis. Sealt koju sõites on teel surnud, kui hobune koju jõudis, leiti mees surnuna vankrist.

Lea
Üles
toomas.k
Postitusi: 164
Liitunud: Pühapäev 17. Veebruar 2008, 15:07:02
Status: Eemal

Postitus Postitas toomas.k »

Suured tänud
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”