1697 nov.on surnud Lemete Hansu vana ema, sellele järgneb tekst millest aru ei saa.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,797,161,0
Teiseks on 1737 okt. surnud Lemita Jüri Jaan ja järgneb tekst?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,375,218,0
Palun tõlget.
-
Kalmerm
- Postitusi: 366
- Liitunud: Teisipäev 16. Jaanuar 2007, 12:45:01
- Asukoht: Tallinn
- Status: Eemal
Näib, et esimesel juhul on tegemist suure näljaaja (1795-97) ohvritega, kelle isikut ja vanust polnud võimalik tuvastada.
2 laipa Kullamaa lossi maadelt leitud,
1 laip Suur-Kaljust,
1 laip Jõgisoolt Hanni Matsi veski ..............(?)
Otto Liivi andmetel suri Kullamaa kihelkonnas 1696. aastal 119 inimest ja 1697 aastal 563
Kui Eesti alal üldse saavutas nälg haripunkti 1696. aastal, siis näib, et Kullamaal just 1697. aasta kevadel.
Näiteks maeti palmipuudepühal 28. märtsil 1697 Kulamaal „suurde ühishauda 72 surnukeha, kellest enamus olid nälga surnud, siit ja sealt teedelt ning aedadest surnult leitud, kelle hingi armuline jumal õnnistagu.“
2 laipa Kullamaa lossi maadelt leitud,
1 laip Suur-Kaljust,
1 laip Jõgisoolt Hanni Matsi veski ..............(?)
Otto Liivi andmetel suri Kullamaa kihelkonnas 1696. aastal 119 inimest ja 1697 aastal 563
Kui Eesti alal üldse saavutas nälg haripunkti 1696. aastal, siis näib, et Kullamaal just 1697. aasta kevadel.
Näiteks maeti palmipuudepühal 28. märtsil 1697 Kulamaal „suurde ühishauda 72 surnukeha, kellest enamus olid nälga surnud, siit ja sealt teedelt ning aedadest surnult leitud, kelle hingi armuline jumal õnnistagu.“