milline sugulane?

[marvi meriniit]

Kas on kellelgi olnud kokkupuudet, milline sugulane võiks olla Wre?er

Saaga EAA.1864.2.VIII-102:8?353,1591,874,158,0
Nr. 17 all on Juhan Juhanow selliselt sugulane Hansule. Sama sõna on kasutusel ka sama lk nr 15 juures.

[Assar]

Kas on kellelgi olnud kokkupuudet, milline sugulane võiks olla Wre?er

Saaga EAA.1864.2.VIII-102:8?353,1591,874,158,0
Nr. 17 all on Juhan Juhanow selliselt sugulane Hansule. Sama sõna on kasutusel ka sama lk nr 15 juures.

See Juhan Juhanson Allawain (= Juhani poeg) on
.... des Hans A(llawain) Nr. 9
Alguses vaatasin, et Vater. Isa siis järelikult Hansule. Vaadates Nr. 9 alt kaader 6.
Siin see Hans Juhanson jällegi pole. Vaid Hansu poeg. Siis pakkus välja, et teiepoolt viidatud kaadris on kirjas Vetter ehk nõbu. Kuigi Hans ja Johan võivad ka sama inimene teatud juhul olla - kui tuletised Johannesest. Mõnikord segistatakse neid niimoodi. Eks aeg annab selgust juurde. Vaadake kõrvale veel varasemaid revisione, siis läheb pilt selgemaks.

Laiemas tähenduses kutsuvad sakslased nii kõiki natuke kaugemaid meessoost sugulasi, kelle kohta mingit paremat sõna pole (Bruder, Vater, usw.). Naisvaste oleks sellisel juhul Cousine või Base.

Antud kontekstis, aga kindlasti nõbu, kui ma õigesti teksti mõistsin.

[marvi meriniit]

Aitäh abi eest!
Hingeloendeid pidi liikudes on selgeks saanud, et tegemist on tõesti Hansu vennapoja lapsega.
Kummaline on, et Hansu ülejäänud vennalapsed saavad ühe perekonnanime (Hansu vend on nimepanemise ajaks surnud), Juhan aga Hansu järgi teistsuguse (isa Juhan ehk Hansu vennapoeg on nimede panemise ajaks surnud).

[Assar]

Aitäh abi eest!
Hingeloendeid pidi liikudes on selgeks saanud, et tegemist on tõesti Hansu vennapoja lapsega.
Kummaline on, et Hansu ülejäänud vennalapsed saavad ühe perekonnanime (Hansu vend on nimepanemise ajaks surnud), Juhan aga Hansu järgi teistsuguse (isa Juhan ehk Hansu vennapoeg on nimede panemise ajaks surnud).

No jah natuke kummaline võib olla küll! Aga kas ülejäänud vennalapsed olid juba täiskasvanud või elasid kellegi teise kulul? Kui nii, et Juhan jäi Hansu kasvatada, siis oli ta nagu kasulapse eest. Tänapäevalgi ju antakse oma nimi lastekodust võetud lapsele (mitte alati, kuid siiski). Seega võib olla, et mitte isegi nii kummaline.

[marvi meriniit]

Teised lapsed olid kõik täisealised - sündinud 1786-1806- ja said perekonnanimeks Uhwer.
See lugu läheb tegelikult aga aina segasemaks - nimelt ei leidu Juhan Juhani poja sündi kumbaski lähikonnas oleva kiriku (Keila, kus on kirjas enamus Jõgisoo mõisa ja selle kõrvalmõisa Maeru elanikud ja Harju-Madise) sünnimeetrikas. Sama lugu on Juhan (Juhani poja) õe Greth'iga, kes on kirjas 1826 vaherevisjonis. Ainukese sobiva sünnimeetrikas leiduva Juhani isa on hoopis Ado Juhani poeg.
Kuna sünnimeetrikates on paarikümne aastane auk (1780-1800), siis ainult hingeloendite abiga seda umbsõlme ilmselt lahti ei haruta. Aga suured tänud kaasamõtlemast sellegipoolest!