langenud ... tõttu

[Assar]

Tervitused

EAA.1168.1.211:352 on Peter Soomil poeg Jürri, kes on sündinud 1884. Armulaualkäimiste kohale on kirjutatud märkus
"Reval gefangen wegen ... 1906"

Kelle/ mille tõttu ta Tallinnas langes (vangi?)? Igatahes on ta vangis olles 26 IV 1906 surnud.

Ka poeg Jaani kohta ei saa paarist sõnast aru
"... Oberphalen April 1902 wegen ... Juni 1904"

Ning August Aleksandri kohta
"... ... Juni 1904"

Tänud ette!

[Katsa]

Esimene on vist "wegen Gelddiebstahls" - rahavarguse tõttu.
Teisel "wegen Diebstahls" - varguse tõttu, esimest sõna pean veel natuke nuputama.