Ametinimed

[rexu]

Palun abi esiisade ametinimetuste tõlkimisel.

Peep Kroon isa Jaan Krooni amet? Rumst?
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 7&curr=395


Miili Sild isa Michel Sild amet? Kissamärumd?

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 001/000157

sama mees, kirjapildi teine variant:
Peep Sild isa Michel Sild amet? Kissamärumd?

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 001/000157

Toots Kroon isa Jaan Kroon amet?

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 001/000157


olen väga tänulik, kui leidub vastaja.
Regina

[andri.riid]

>Peep Kroon isa Jaan Krooni amet? Rumst?

See on sulane (knecht), teistel nimetatuil pole lingid õieti antud.

[rexu]

vabandust, olidki valed lingid.

Siin on uus link Peep Sild isa Michel Sild juurde:

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 157&curr=5

[andri.riid]

>Siin on uus link Peep Sild isa Michel Sild juurde:

See võiks olla vöörmünder (Kirchenvormund). Ei ole küll päris 100% kindel.