küla nimi ja edasine kirje mõistmatu - saksa keel

[rändaja]

Lehe alguses kohe on kanne 1 küla nimi ja edasine kirjutus. Mis sinna on kirjutatud?

Johan Tõnnis p Rütli pere kohale

Saaga EAA.1865.3.293/1:2

Tänud

[rändaja]

Saaga EAA.1865.3.293/1:15
Siin lahkun Johan Rütel koos perega Viljandi kirikumõisast 1859.a.


Saaga EAA.1865.3.293/1:19

Sellel lehel nad tulevad tagasi Viljandi Kirikumõisa 1861.a.

Kus nad vahepeal olid ja mis võiks sellist rännet põhjustada? Sel ajal inimesed ei kolinud ju nii sagedasti, eriti veel kui on suur pere.

Äkki kellelgi on aimdust.

[Riina.Kallas]

Lehe alguses kohe on kanne 1 küla nimi ja edasine kirjutus. Mis sinna on kirjutatud?
Saaga EAA.1865.3.293/1:2

Hofs-Leute - mõisas tööd tegevad inimesed; Steuer- und Rekrutenpflichtige - maksu- ja sõjaväekohustuslased.

[rändaja]

Saaga EAA.1865.3.293/1:15
Siin lahkun Johan Rütel koos perega Viljandi kirikumõisast 1859.a.


Saaga EAA.1865.3.293/1:19

Sellel lehel nad tulevad tagasi Viljandi Kirikumõisa 1861.a.

Kus nad vahepeal olid ja mis võiks sellist rännet põhjustada? Sel ajal inimesed ei kolinud ju nii sagedasti, eriti veel kui on suur pere.

Äkki kellelgi on aimdust.

[tets]

Tere,
Johan Rütel läks Helme kirikumõisa ja tuli sealt 1861. a jälle tagasi


Kus nad vahepeal olid ja mis võiks sellist rännet põhjustada? Sel ajal inimesed ei kolinud ju nii sagedasti, eriti veel kui on suur pere.

Inimesed vahetasid ka sellel ajal elukohti, mõned isegi päris sagedasti, see ei ole midagi väga erilist

Lea