palun abi abiellumiskoha välja lugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
koreinik
Postitusi: 78
Liitunud: Reede 03. November 2006, 14:10:11
Asukoht: Võrumaa
Status: Eemal

palun abi abiellumiskoha välja lugemisel

Postitus Postitas koreinik »

Tere!
Palun abi Miili ja Eduardi abielu sõlmimise koha vms laulatusega seotud info ja lühendite välja lugemisel.
Saaga EAA.3148.1.152:94

Ette tänades,
Kadri
Madis
Postitusi: 212
Liitunud: Teisipäev 02. Mai 2006, 15:56:05
Status: Eemal

Postitus Postitas Madis »

Eduard on sündinud Kambja (Kambi) kihelkonnas, Haaslava (Haselau) vallas
koreinik
Postitusi: 78
Liitunud: Reede 03. November 2006, 14:10:11
Asukoht: Võrumaa
Status: Eemal

Postitus Postitas koreinik »

Aituma, Madis, seda teadsin ennegi, mind huvitab, mis on kirjutatud laulatuskuupäeva 10.1912 juurde.
Madis
Postitusi: 212
Liitunud: Teisipäev 02. Mai 2006, 15:56:05
Status: Eemal

Postitus Postitas Madis »

Alumine rida peaks olema "kir. procl. 1912/X", mis tähendab, et siis nad kuulutati kirikus maha
Ülemist välja lugeda ei mõista, aga vean kihla, et seal midagi genealoogliselt olulist pole ;)
Kalev.Jaago
Postitusi: 72
Liitunud: Teisipäev 23. August 2005, 11:33:08
Status: Eemal

Postitus Postitas Kalev.Jaago »

Madis kirjutas:Alumine rida peaks olema "kir. procl. 1912/X", mis tähendab, et siis nad kuulutati kirikus maha
Ülemist välja lugeda ei mõista, aga vean kihla, et seal midagi genealoogliselt olulist pole ;)
Ülemine rida peaks tähendama, et paar laulatati vene kirikus. Melanie ehk Miili oli siis arvatavasti vene usku

Lugupidamisega
Kalev Jaago
Madis
Postitusi: 212
Liitunud: Teisipäev 02. Mai 2006, 15:56:05
Status: Eemal

Postitus Postitas Madis »

Küllap pean siis oma sõnad tagasi võtma :)
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”