palun abi abiellumiskoha välja lugemisel

[koreinik]

Tere!
Palun abi Miili ja Eduardi abielu sõlmimise koha vms laulatusega seotud info ja lühendite välja lugemisel.
Saaga EAA.3148.1.152:94

Ette tänades,
Kadri

[Madis]

Eduard on sündinud Kambja (Kambi) kihelkonnas, Haaslava (Haselau) vallas

[koreinik]

Aituma, Madis, seda teadsin ennegi, mind huvitab, mis on kirjutatud laulatuskuupäeva 10.1912 juurde.

[Madis]

Alumine rida peaks olema "kir. procl. 1912/X", mis tähendab, et siis nad kuulutati kirikus maha
Ülemist välja lugeda ei mõista, aga vean kihla, et seal midagi genealoogliselt olulist pole

[Kalev.Jaago]

Alumine rida peaks olema "kir. procl. 1912/X", mis tähendab, et siis nad kuulutati kirikus maha
Ülemist välja lugeda ei mõista, aga vean kihla, et seal midagi genealoogliselt olulist pole

Ülemine rida peaks tähendama, et paar laulatati vene kirikus. Melanie ehk Miili oli siis arvatavasti vene usku

Lugupidamisega
Kalev Jaago

[Madis]

Küllap pean siis oma sõnad tagasi võtma