probleem ühe sõnaga

[andri.riid]

Probleem arusaamisega ühest ametinimetusest, äkki oskab keegi aidata?

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 81&curr=39

Sünd nr. 55 Woiseck Ziegelei (elik Võisiku telliskivilööv)
Mis on kirjutatud lapse isa nime ette tema sotsiaalseks staatuseks?
Suudan välja lugeda "Ziegelstonicher", mis ei ole paraku tähendust omav sõna, iseenesest võiks tegu olla mingi telliskivilöövi töölisega.
Ziegler Jaan Saks, kes on sündinud lapse üks vaderitest, on ilmselt telliskivimeister.

Ja veel on midagi segast kirjas selle sünnikirje lõpus, mis näib kehtivat sündide nr. 54 ja 55 kohta?


Sama sõna (veidi selgemini kirjutatud) esineb ka järgmisel lehel sünni nr. 100 Woiseck Ogurk (Võisiku mõis, Oorgu küla) all.

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 1&curr=190

Ning samuti on eelmise juhtumiga analoogiline lause vaderite nimekirja lõpus.

Tänud ette!

[fred.puss]

See on Ziegelstreicher. Mida see täpselt tähendab, ei oska kohe öelda (tellisevõõpaja?). Sõnaraamatud annavad sellele vasteks ka lihtsalt tellisetegija (brickmaker).

Lapsed nr 54 ja 55 on ristitud köstri poolt kirikus. Laps nr 100 ristiti pastori poolt kirikus (vom Prediger in der Kirche).

[andri.riid]

Tänan!

Arvan ise, et oli Ziegler oli tähtsam asjamees, midagi telliskivilöövi juhataja taolist (lööv kuulus loomulikult mõisale) ja Ziegelstreicher oli lihtsalt nimetus löövi töölise jaoks. Hilisemates dokumentides on sellestsamast Ziegelstreicherist saanud Ziegler, ehk järelikult tegi mees karjääri. Veel hiljem sai tast Wirt, aga see oli juba konkreetselt seotud taluostuga.

>Lapsed nr 54 ja 55 on ristitud köstri poolt kirikus. Laps nr 100 ristiti >
>pastori poolt kirikus (vom Prediger in der Kirche).

Enamike sünnikirjete taga sellist märkust ei ole, kas lapse ristimine kirikus oli midagi erilist, et seda eraldi ära pidi märkima?

[fred.puss]

Enamike sünnikirjete taga sellist märkust ei ole, kas lapse ristimine kirikus oli midagi erilist, et seda eraldi ära pidi märkima?

Seaduse järgi pidi iga sissekande puhul olema märkus ristija kohta. Kolga-Jaanis on seda nõuet täidetud. Näiteks viidatud leheküljel nr 92 ristis Kaliküla koolmeister Jüri Järv, ristimise kinnitas 20.10 pastor (st koolmeister tegi hädaristimise). Nr 94-97 ristis pastor kirikus. See on nr 97 lõpus kirjas, et "Sämmtlich vom Prediger in der Kirche" ehk siis kokkuvõtlikult kõigi nende kannete kohta. Jne.